sätze wie diese (ii)

heute: j.l. borges.

"como quien vuelve de un perdido prado yo volví de tu abrazo.
como quien vuelve de un país de espadas yo volví de tus lágrimas."

[wie man von einer verlorenen wiese heimkehrt, kam ich zurück aus deiner umarmung.
wie man aus einem degenland heimkehrt, kam ich aus deinen tränen.]

...